RGPD et GDPR : le choix des mots…

Le Règlement général pour la protection des données personnelles (RGPD) est la version française du General Data Protection Regulation (GDPR). Il ne s’agit pas de littérature ; il s’agit de réglementation. On peut donc penser que la traduction, sinon l’adaptation, est d’ordre technique et utilise des glossaires techniques (juridique, administratif…). C’est pourquoi il n’est pas banal…

Qu’est-ce qu’un registre ?

Il y a quelques années encore, le registre était ringard, ringardisé dans l’entreprise par les outils informatiques, relégué dans sa forme matérielle aux caves humides, abandonné à l’histoire. Il revient en force avec, notamment, la blockchain et le Règlement général pour la protection des données personnelles (RGPD). Pourquoi ? Parce que la valeur de traçabilité du…

Technologies de l’information : rupture ou continuité ?

Article rédigé pour le 25e anniversaire de Project Consult (Dr. Ulrich Kampffmeyer), paru début juillet 2017 sur le site de Project Consult aux côtés d’une centaine de contributions variées sur la gouvernance de l’information, en allemand, en anglais et en espagnol. Télécharger la brochure complète. La société numérique accélère beaucoup de choses : les échanges, la…

Archiver, et avant?

Le titre de ce billet est un clin d’œil à mon dernier livre imprimé (Archiver, et après ? 2007). Il y a dix ans, le « et après » insistait sur ce que archiver veut dire, ses différentes acceptions (technique, logistique, managériale et historique), avec toutes les ramifications de ce geste complexe. Aujourd’hui, le « et avant » veut mettre…